[cerrado]¿De qué depende que una señal de radio penetre una superficie (o recinto) de concreto?

Absorción (atenuación), reflexión, difracción, refracción. Todos estos fenómenos alteran una señal de diversas formas que afectan a su recepción.
- Atenuación: ciertos materiales (metales, hormigón, muchos tipos de piedra) atenúan fuertemente las señales electromagnéticas. Esto implica una reducción de la magnitud de la señal recibida si a la fuerza debe pasar por estos materiales antes de alcanzarte. De la cantidad de material que deba pasar depende que te llegue algo o nada, que puede ser suficiente o no. Para un metal conductor bastan unas micras (no sólo atenúa, refleja la señal). Para piedra, unas decenas de centímetros. Para hormigón armado, depende de la frecuencia de la señal.
- Reflexión. Si cualquier material conductor está presente en el medio una onda incidente se reflejará. Si recibes esta onda (y es la única fuente que te permite recibirla) oirás la radio. Atenuada, pero la oirás. Podrías estar cubierto de la emisora por una pared de hormigón pero recibiendo una señal reflejara en la pared de enfrente.
- Difracción y refracción son procesos que alteran las trayectorias, en principio "rectilíneas" (no exactamente), de la señal entre emisor y receptor. Existen zonas de no visibilidad directa entre emisor y receptor donde la señal llega por difracción en bordes. Por ejemplo, un borde de 90 grados (la esquina de un edificio) ayudará a recibir señal al otro lado del borde que no será recibida en línea recta si la pared, por ejemplo, es de hormigón. Podría no oírse la radio dentro del edificio (si es un "búnquer sin ventanas") pero sí fuera, al otro lado de dos paredes, gracias a la difracción.

Evidentemente la que dices "jaula de Faraday" es un caso concreto de la primera (atenuación o reflexión por conductor), y las demás causas pueden, en ocasiones y dependiendo del entorno, ayudar a recibir señal.

Si tienes más dudas pon un comentario y haré las aclaraciones oportunas.